Welcome to
this personal blog about trips, photos, experiences and flavors: Escape!
Benvindo a este blogue pessoal de viagens,
fotografias, experiências e sabores: Escape!
 |
| Paragliding (Chamonix, France); Masks Shop (Venice, Italy); Fortress View (Kotor, Montenegro); Canyoning (Azores, Portugal); Balloon Flight (Beja, Portugal) @Escape |
About the blogger: Who am I?
Sobre a Blogueira: Quem sou eu?
I'm Sophie, I have 30 years old, I'm Portuguese, and I
living in the capital and I work in finance. I like to accelerate the pace in the city, to walk barefoot on the sea sand and to take off my mountain boots at the end of the day. I like a green soup in winter and a sardine in the summer. I like the reflection of nature in the water, I like a sky full of stars, I like to climb the tallest tower, I like to applaud a show. I like a lively conversation, a good laugh and a good book. This is me! I'm active and very curious, although I'm not as adventurous and fearless as I would like to be... And, of course, I love photography!
The first time I flew by plane I had done 16
years, when I went to work in London, in the summer holidays ... The love for
travel was already there, in fact it always been, but only from 2013 I achieve
this great dream of traveling!
I don`t have a salary to envy anyone and I still
have to "compete" for my holiday entitlement each year. So, I try to
manage well these two resources: time and money!
Time is valuable! It needs focus to take on what
really matters in this life. As the financial resources, as to spend on
experiences that tell more about ourselves than the things we buy, it is
necessary saving on material goods (which bring happiness only for a while
...). I have nothing of value ... but I have many stories to tell, moments that
are forever, and a huge desire to know the rest of the world!
I try to travel, not to accumulate "stamps
on the passport," but in the rush to open new horizons beyond my comfort
zone and for grow inwardly through new learning, cohabitations and experiences!
 |
| Hvar, Croatia @Escape |
Sou a Sofia, tenho 30 anos, sou portuguesa, formada em gestão de
empresas e vivo na capital. Gosto de apressar o passo na cidade, de andar descaço na areia do mar e de deslcarçar as botas de montanha no fim do dia. Gosto de um caldo verde no inverno e de uma sardinhada no verão. Gosto do reflexo da natureza na água, de um céu cheio de estrelas, de subir a torre mais alta, de aplaudir um espetáculo. Gosto de uma animada conversa, de uma boa gargalhada e de um bom livro. Esta sou eu! Sou ativa e muito curiosa, embora não seja tão aventureira e destemida como gostaria de ser... E, claro, adoro fotografia!
A primeira vez que voei de avião já tinha 16 anos feitos, quando
fui trabalhar para Londres, nas férias de verão... O gosto por viajar
já estava lá, aliás sempre esteve, mas só a partir de 2013 para cá tenho
conseguido realizar este grande sonho de viajar!
Não tenho um salário de fazer inveja a ninguém e ainda tenho que
"disputar" pelo meu direito a férias todos os anos. Por isso, tento
gerir muito bem estes dois recursos: tempo e dinheiro!
O tempo é valioso! É preciso ter foco para o aproveitar no que realmente
importa nesta vida. Tal como os recursos financeiros, pois para gastar em
experiências que dizem mais sobre nós mesmos do que as coisas que compramos, há
que poupar em bens materiais (que trazem felicidade somente por um
tempo...). Não tenho nada de valor... além de muitas histórias para contar,
momentos que ficam para sempre, e uma enorme vontade de conhecer o resto do
mundo!
É por isso que, procuro viajar, não para acumular "carimbos no
passaporte", mas sim a ânsia de abrir novos horizontes para além da minha
zona de conforto e para crescer interiormente, através de novas aprendizagens,
convivências e experiências!
Travel Style: What is mine?
Estilo de Viagem: Qual é o meu?
I am the kind of traveler
who feels joy in researching everything about your new destination! One who
prefers to travel a few times a year to save enough to stay out most days. One
that explores every place they visit to exhaustion, running a prepared script.
One who lives every trip in a single way to travel and absorbs every place as
if it the last time you will be there...
I love history, culture and
cuisine. I am able to walk long kilometers to see a sublime landscape. I look
for radical activities to raise my spirit of adventure. I dispense luxuries and
frivolities: I prefer simplicity and authenticity. I catch all possible
pictures with my camera. And the backpackers is also my reference image!
I'm looking for must-see
places and (of course!) accessible for my pocket... Places with culture and
their own identity, with friendly people and with a typical cuisine of
mouth-watering! Destinations from cosmopolitan big cities to quiet villages,
rich in historical and cultural monuments, in customs rooted in the culture of
their people and in natural beauties (mountains, lakes, rivers, beaches,
oceans, etc.) in continents and islands!
So, I'm proud to have been
traveling through more than twenty countries, such as Portugal, Spain, Morocco,
France, England, Scotland, Ireland, Iceland, Norway, Sweden, Estonia, Denmark, Holland, Switzerland, Germany, Austria, Hungary, Czech
Republic, Italy, Slovenia, Croatia, Montenegro, Malta, Greece and United States of America which in numbers is insignificant, but in experiences the value is
innumerable and I'm happy to share that! At present the destinations such as
Brazil, India, Japan, Thailand, Dubai and New Zealand are big
dreams… still distant, restricted to my natural fears and my financial
limitations...
 |
| Copenhagen, Denmark @Escape |
Sou daquele tipo de viajante que sente gozo em pesquisar tudo sobre o seu
novo destino! Que prefere viajar poucas vezes ao ano para amealhar o suficiente
para ficar fora mais dias. Que explora cada lugar que visita até à
exaustão, percorrendo um roteiro previamente preparado. Que vive cada
viagem de forma única e que absorve cada lugar como se fosse a última vez que
lá estará...
Sou amante de história, cultura e gastronomia. Sou
capaz de percorrer longos quilometros ao encontro de uma paisagem sublime.
Procuro atividades radicais para elevar o meu espírito de aventura. Dispenso
luxos e futilidades: prefiro a simplicidade e a autenticidade. Capto todas as
imagens possíveis com a minha câmera fotográfica. E a mochila às costas é,
também, a minha imagem de referência!
Vou ao encontro de lugares imperdíveis e que sejam acessíveis ao meu bolso
(claro!). Lugares com uma cultura e identidade própria, com gentes afáveis e
com uma gastronomia típica de dar água na boca! Destinos desde grandes cidades
cosmopolitas até vilas sossegadas, ricos em monumentos históricos e culturais,
em costumes enraizados na cultura do povo e em belezas naturais (montanhas,
lagos, rios, praias, oceanos, etc.), em continentes e ilhas!
Por isso, orgulho-me de ter viajado por mais de vinte países, como
Portugal, Espanha, Marrocos, França, Inglaterra, Escócia, Irlanda, Islândia, Noruega, Suécia, Estonia, Dinamarca, Holanda,
Suíça, Alemanha, Áustria, Hungria, República Checa, Itália, Eslovénia,
Croácia, Montenegro, Malta, Grécia e Estados Unidos da América. O que em números é insignificante, mas em experiências
é de valor inumerável que tenho muito
gosto em partilhar! Enquanto, os destinos como o Brasil, a Índia, o Japão, a
Tailândia, o Dubai e a Nova Zelândia mantém-se
como grandes sonhos… ainda distantes, restritos aos meus receios e às
minhas limitações financeiras…
Blog: Why Escape?
Blogue:
Porquê Escape?
Created in 2015, Escape is the blog where I tell you my little trips (although
quite intense!). Most of them organized without resorting to travel agencies,
thought for ourselves, our way, whose main starting point has been Lisbon, to
destinations around here!
In this space, I share
experiences, tips and suggestions, fruit of my learnings and from what I know
about how much there is to see, do and enjoy in this world off! For me also,
read recommendations from those who have been there before is always a great
help to better enjoy what each place has to offer. Besides being an inspiration
to discover new destinations to visit!
Why the name Escape!? Because it tells about short
trips, escapades, in the company of friends, family or even just two, always
with a travel backpackers, with the "monies" counted and with little
time available! And also, because it expresses get away from the routine of the
days always the same and get away
from that bleak feeling that conflicts and global tragedies generate
or that we are bombarded every day by the media ...
 |
| Bled, Slovenia @Escape |
Criado em 2015, Escape é o blogue onde conto-vos as
minhas pequenas viagens (embora bastante intensas!). A maioria delas
organizadas, sem recorrer a agências de viagens, pensadas por nós mesmos e à
nossa medida, cujo principal ponto de partida tem sido Lisboa, para destinos
aqui à volta!
Neste espaço, partilho experiências, dicas e
sugestões, fruto das minhas vivências e daquilo que conheço do tanto que existe
para ver, fazer e saborear por este mundo a fora! Pois, também, para mim saber
as recomendações de quem já lá esteve antes é sempre uma ajuda preciosa
para melhor desfrutar do que cada lugar tem para oferecer. Além de ser uma inspiração
para descobrir novos destinos a visitar!
E o porquê do nome Escape!?
Porque fala de pequenas viagens, escapadas, na companhia dos amigos, de
familiares ou até a dois, sempre com a mochila às costas, com os “tostões”
contados e com pouco tempo disponível! E, também, porque expressa a fuga à
rotina dos dias sempre iguais e a fuga àquele sentimento assustador que os
conflitos e tragédias mundiais geram ou que nos é bombardeado todos os
dias pelos meios de comunicação social...
Collaboration:
Who I have to thank?
Colaboração: A quem tenho a
agradecer?
Here, I leave my special
thanks to those with whom I always have something to learn, to my friends who
collaborated in creating this Blog, to my companions in these trips, to those
who had the privilege to live during these stays and to all those who have
always encouraged me to go instead of staying!
 |
| Chamonix, France @Escape |
Aqui, deixo o meu agradecimento especial àqueles com
quem tenho sempre algo a aprender, aos meus amigos que colaboraram na criação
deste blogue, aos meus companheiros nestas viagens, àqueles que tive o
privilégio de conviver durante estas estadas e a todos os que sempre me
incentivaram a ir em vez de ficar!
Message: Collect moments!
Mensagem: Colecione momentos!
Traveling is like reading a book ... but entered in the own story! It is
emerge in another culture, in other experiences, try new emotions and gain new
horizons! Life is short to be small... do not be sitting there. Go to
discover the world! Collect moments!
 |
| Cagliari, Sardinia @Escape |
Viajar é como ler um livro… mas
entrado na própria história! É emergir noutra cultura, noutras vivências,
experimentar novas emoções e ganhar novos horizontes! A vida é curta
para ser pequena… Não fique aí sentado. Vá à descoberta do mundo!
 |
| Venice, Italy @Escape |
Contact / Contato :
Lisbon, Porto,
Faro, Coimbra, Braga, Evora, Azores, Madeira, Madrid, Barcelona, Valencia,
Malaga, Seville, Santiago de Compostela, Bilbao, Mallorca, Ibiza, Formentera, Gran Canary, Lanzarote, Fuerteventura, Andorra, Paris, Bordeaux, Lyon, Chamonix, Annecy, Marseille, Nice, Saint-Tropez, Corsica,
Monaco, London, Edinburgh, Gibraltar, Dublin, Reykjavík, Bergen, Stockholm, Tallinn, Copenhagen, Amsterdam, Munich, Geneva, Lucerne,
Montreux, Basel, Salzburg, Hallstatt, Prague, Budapest, Ljubljana, Maribor, Bled,
Piran, Rome, Florence, Pisa, Siena, Venice, Milan, Lake Como, Sardinia,
Vatican, Zagreb, Split, Dubrovnik, Hvar, Brac, Korcula, Kotor,
Budva, Valletta, Athens, Mykonos, Santorini, Corfu, Hydra, Rhodes, Rabat, Istanbul, Cesme, Bodrum, Goreme, Casablanca, Agadir and New York
Sem comentários:
Enviar um comentário